quarta-feira, 1 de março de 2017

O Cara no Espelho

Quando você consegue o que quer em sua luta por dinheiro,
E o mundo o trata como Rei por um dia,
Então vá ao espelho e olhe a si mesmo,
E veja o que esse cara tem a lhe dizer.

Pois não é seu Pai, ou Mãe, ou Esposa,
Que deverão fazer um julgamento de você.
O cara cujo veredito conta mais em sua vida
É o cara fitando-o do espelho.

Ele é o amigo a satisfazer, todos os outros não importam,
Pois ele estará com você até o final de seus dias,
E você terá sido aprovado no mais perigoso, difícil dos testes,
Se o cara do espelho for seu amigo.

(...)

Você pode enganar o mundo todo através dos anos,
E receber tapinhas nas costas quando passa,
Mas sua recompensa final será de dor e lágrimas
Se você tiver enganado o cara do espelho. - 

© Dale Wimbrow, (c) 1934 Tradução por Ana Maria Serra, 2010 
See more at: http://www.itcbr.com/artigo_drana_cara-no-espelho.shtml#sthash.URgINBHf.dpuf

3 comentários:

  1. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  2. Que fantástica reflexão! Um bom texto para se trabalhar. Parabéns Marcos Justiano. Belo trabalho!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Poema maravilhoso de 1934, traduzida pela Dra Ana Maria Serra. Pode ser uma excelente ferramenta!!!

      Excluir